Un Italiano a Tokyo - Forum sul Giappone

[miticokanji]

sono tornato dal corso di giapponese e avrei qualche domande(d'ora in poi le domande attinenti al mio corso le faccio qua se no apro mille topic)
la sensei ha parlato di fusuma che se ho capito bene è la porta che divide la stanza e che è fatta da una specie di paglia
ho capito giusto?
poi ha parlato di shyouchu che è un liquore abbastanza forte giapponese
che alcuni anni fa era solo per i poveri ma poi è diventato di uso comune anche per le altre persone
giusto? se no mi potreste spiegare meglio? anche la scrittura perchè non sono sicuro di avere capito giusto
jousu desu si usa per tutte le persone tranne per la prima giusto? e significa essere capace o sentirsi di fare qualcosa?
tokui desu si usa invece per qualcosa di soggettivo per la prima persona giusto?
i rispettivi negativi sono eta desu e nigatte desu giusto?
anch'essi vogliono dire non essere capaci o non sentirsi di fare qualcosa?
yomi wakaru è capire bene ma non si può anche dire ii wakaru?
maamaa è così così?
zen zen significa nulla?
hotonde significa molto o niente se è presente il verbo al negativo?
sukoshi è un po' e qui va bene ma sukoshi shika o sukoshi dake il primo con il verbgo al negativo e il secondo con il verbo al positivo significa capire solo un po'?
takusan è molto o dappertutto?
alcune domande sono proprio perchè non ho capito altre solo di conferma per vedere se ho capito giusto e se ho scritto giusto quello che ha detto la sensei
grazie anticipatamente

[SMCV]

[miticokanji]

ah ok grazie
non sapevo che esistessero quelle porte ancora
mica venivano usate anche nel passato(l'ho visto nell'ultimo samurai )? belle comunque
non capisco molto bene quando la sensei pronuncia con una t o con due t oppure quando pronuncia una vocale o una sillaba con h (come heta)
per le altre domande vuol dire che erano giuste?
grazie ancora

[NDSLB]

quante domande : X
Le salto a più pari visto che hanno già risposto. : P

Questa però mi incuriosisce:

[miticokanji]

[SMCV]

[Unica]

[NDSLB]

Grazie delle precisazioni, siete stati chiarissimi.

@miticokanji: voglio solo spronarti a fare domande anche durante le lezioni. Io ad esempio sono molto timido, e raramente faccio domande ai prof (ma anche gli altri studenti non sono da meno...).
Ma proprio grazie al giapponese, mi sono un po' sbloccato: avevo talmente tanto interesse e tante domande, che pian piano ho ceduto e ho cominciato a farle.
Credo che l'anno scorso, quando seguivo lingua giapponese 3, quasi non c'è stata lezione in cui non abbia fatto almeno una domanda. XD

A me fa piacere rispondere alle domande: è un po' un ripasso, ma è anche stimolante, spesso vengono fuori cose che non avevo mai considerato, come nel caso dell'uso di jouzu e tokui più sopra.
_________________
taihen!

[miticokanji]

[ramtop]

Aggiungo un paio di mie considerazioni (sono appena tornato da 3 settimane in giappone).

[miticokanji]

[SMCV]

Riguardo l'uso di zenzen, vorrei aggingere che nel giapponese parlato moderno, credo sia una tendenza da meno di 5 anni(o un po' di più) di abbinare anche con i verbi o aggettivi non negativi.

- zenzen kawaii. (sei assolutamente carino/a)
- zenzen oishii (è decisamente buono)

Ancora viene categolizzato come uso giovanile, che agli adulti di certa età da fastidio.
Ma mi veniva spiegato durante una conferenza che questo uso faceva anche Ryunosuke akutagawa.
Quindi non vi preoccupate se vi capita di sentire questo genere di costruzione e mi raccomando, non lo usiamo, eh!

[miticokanji]

[SMCV]